Borat
Excitant sur le papier et tordant en extrait, Borat était la promesse de grosse déconne over-the-top. Passé le passage « nous les roumains, nous sommes pauvres », Borat part découvrir les USA. En fait, cela lui donne l’occasion de se moquer des gens qu’il rencontre, façon anti portrait chinois. Lui, est habité par son rôle. Odieux, macho, cruel, idiot, inculte, Borat n’a cependant pas le savoir nécessaire pour faire tenir le soufflé de son film qui se dégonfle lors de toutes les scènes non-caméras cachés, jouées dans un esprit « LOL MDR » approximatif, comme un 100 mètres couru pendant 60 mètres. Gros mouif.
Print article | This entry was posted by Kamui on 28/12/2006 at 12:12, and is filed under Cinématographe. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |
about 17 years ago
Il est pas Roumain, Borat, il est Kazakh…
Bon, après, j’ai pas eu l’occasion de voir ce film, j’étais assez motivée pour mais c’est vrai que j’ai entendu du bien comme du mal, du "c’est lourd" à du "c’est génial", du "c’est bien vu" à du "j’ai rien compris".
Je crois que l’objectif à atteindre (une critique au vitriol des States) était trop ambitieux vu les moyens à disposition. L’idée de l’étranger qui découvre la société américaine, c top mais si ça vire au one man show, on perd l’objectif de vue.
about 17 years ago
=> Les scènes au debut du film ont été tournées en Roumanie.
about 17 years ago
Nina, faut s’inquieter pour ceux qui ont rien compris à Borat. Je veux dire, là, y a un gros problème de concentration qu’il faut qu’ils règlent
Sinon, j’ai plutôt le film comme une grosse farce avec en prime un pseudo message pas toujours bien amené. Une sorte de mix entre Jackass et Michael Moore. Ca a d’ailleurs les avantages et les inconvénients des deux…
about 17 years ago
La roumanie et le Kazakh c’est pas la meme chose! encore une fois ce pays meconnu (le rou) est victime de son image negatif…
sinon interessant ton blog!
fab
about 17 years ago
Bah de toute façon les roumaniens, les kazakhstanais c’est bonnet blanc et blanc bonnet si vous voulez mon avis. Ils parlent tous des langues vachement slaves et c’est quand même ça qui compte.
about 17 years ago
Le roumain étant une langue à 0% slave…
about 17 years ago
Blah… Blah… Blah…
Le roumain (limba român? /’limba ro’m?n?/) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par plus de 25 millions de locuteurs, principalement en Roumanie et en République de Moldavie (sous le nom de moldave).
Une grande partie du vocabulaire roumain de base est issue directement du latin (75% du vocabulaire total). Mais il existe également un substrat thrace – ~60 ou 300 mots – antérieur à la conquête romaine (voir Origine du peuple roumain), un superstrat slave – 10% ou 20% des mots, et un apport de mots français entre 1850 et 1950 encore plus superficiel que le superstrat slave. Le fond de base est latin avec des influences multiples. Pourtant les mots latins ont évolué différemment que dans la branche occidentale des langues romanes.
Par rapport aux autres langues latines, le roumain est "asymétrique": il est très facile pour un Roumain de comprendre l’italien, le français et l’espagnol, mais l’inverse n’est pas le cas en raison des influences slaves et de mutations phonétiques multiples.
L’orthographe du roumain est, à l’instar de celle de l’italien, très simple, car phonétique : à chaque phonème correspond une lettre. Pour des phonèmes que d’autres langues écrivent avec plusieurs lettres, le roumain utilise des diacritiques. Il y a cependant quelques exceptions : les sons /ke/, /ki/, /ge/ et /gi/ s’écrivent che, chi, ghe et ghi – trois lettres pour seulement deux phonèmes.
about 17 years ago
Bla bla… en tout cas, tous les reportages sur l’entrée de la Roumanie dans l’UE faisaient vachement penser à Borat, ça devenait caricatural.
Et oui ça n’a pas grand chose à voir avec le kazakhstan, mais l’idée était plus représenter le pays comme se l’imagineraient les américains.
Rappelons les questions que posent parfois les jeunes américains quand ils rencontrent un européen, du genre "vous avez Coca Cola en Europe?", " vous avez des machines à laver?", "vous avez l’électricité?", et autres "vous pouvez voir la lune depuis l’Europe?" (véridique). Donc comme pour son personnage, il ne faisait que pousser le cliché à fond.
about 17 years ago
–> il est très facile pour un Roumain de comprendre l’italien, le français et l’espagnol
Je suis franco-roumain (ne en France…bref), il n’est pas "très facile" de comprendre l’italien et l’espagnol. Mais c’est vrai qu’au bac espagnol beaucoup de mots roumains me sortaient, mais surtout parce que je ne connaissais pas le mot en espagnol, pas parce qu’il sonnait roumain. De plus un esprit de deduction n’est pas donné à tout le monde. Et les mots d’origine slave en roumain…Bof…y en a aussi des turcs (ottomans oblige), des hongrois…C’est comme dire que le francais est d’origine anglaise parce qu’on a des anglicismes…
Et oui, si ce sont les tziganes voleurs (qui sont a la roumanie ce que sont les kurdes a la turquie, et je parle pas du caractere, juste des ethnies) qui sont debarques les premiers en masse en France, evidemment les roumains ont sale reputation. Avant c’etais les Ionesco (cu:) et autres, on les a vite oubliés apparemment. Tout comme les roumains ont oublié d’apprendre le francais a l’ecole de nos jours
about 17 years ago
Il y a cependant quelques exceptions : les sons /ke/, /ki/, /ge/ et /gi/ s’écrivent che, chi, ghe et ghi – trois lettres pour seulement deux phonèmes.
Oui, puisque ce donne ché comme en italien, si tu veux faire le son ké il faut bien l’ecrire autrement. Gi donne DJI, donc pour faire "gui" ils mettent un H (->ghi)…c’est pas plus con qu’ailleurs
about 17 years ago
Rappelons les questions que posent parfois les jeunes américains quand ils rencontrent un européen, du genre "vous avez Coca Cola en Europe?", " vous avez des machines à laver?", "vous avez l’électricité?", et autres "vous pouvez voir la lune depuis l’Europe?" (véridique). Donc comme pour son personnage, il ne faisait que pousser le cliché à fond.
————————————————-
Il faut lui répondre "Evidemment ducon, l’Europe c’est la d’ou tu viens à la base. Les seuls americains de souche vous les avez (presque) tous tués. Tu ne t’interesses pas à l’histoire de tes ancêtres? Ou tu ne sais meme pas d’ou ils sont?"
about 17 years ago
Tout ça parceque ce connard de Borat a tourné ça en Roumanie. Si elle est en Europe, c’est sa faute ?
(bienvenue Fab&Adol)
@Cobed: J’ai eu droit un jour lors d’un vol interne NY-SF "est-ce que c’est vrai qu’ils n’ont pas de toilettes, les français?" Je devais avoir 11 ans, je lui ai ris au nez.
about 17 years ago
A la fin de Borat y a une cover de Born to Be Wild. Et ça je trouvais que c’était sympa. Ca fait partie du "..oui.." ou du "M..f"?